shueshop 2008-2-14 10:47
以玫瑰的名义 文/沈琦华 ZZ时代报
情人节，很多人在给自己最亲爱的人送花时，首先想到的肯定是玫瑰。不过玫瑰沦为情人节俗套，应该是个美丽的误会。其实“送情人”的那种花并不是玫瑰，而是月季。无论月季还是玫瑰，英文都是rose，都是蔷薇科植物。
[align=left][b]内涵繁复如花瓣[/b]
不过玫瑰作为爱情信物，的确是有来历的，大致上有两个说法，都和掌管爱情与美的女神维纳斯有关。第一种说法是维纳斯诞生的时候，众神们为了庆祝特意创造了红色的玫瑰花。第二种说法是维纳斯爱上了美少年阿多尼斯。为了寻找他，维纳斯在玫瑰花丛中奔跑，玫瑰刺破了她的手，刺破了她的腿，鲜血滴在玫瑰的花瓣上，玫瑰染上了红色，红玫瑰也因此成了坚贞爱情的象征。德国作家歌德在1771年与恋人分手后写下了这样的诗句：“少年看见红玫瑰，荒野中的玫瑰。多么鲜艳多么美，少年见了奔如飞，心中不住赞美：玫瑰，玫瑰，红玫瑰，荒野中的玫瑰。”
除了爱情，玫瑰还有另一个非常有趣的内涵。在英语里有句俗语叫作“Under the rose”，从字面上直接翻译过来的意思是“在玫瑰花底下”。但是这句话真正的含义却是保守秘密。这个故事还和维纳斯有关。美丽的维纳斯和很多天神玩起了爱情游戏，这个事情被沉默之神哈伯克拉特发现。维纳斯的儿子丘比特为了维护母亲的声誉，特意给沉默之神哈伯克拉特送了一束玫瑰花，请他守口如瓶不要把维纳斯的风流韵事传播出去。哈伯克拉特收到了玫瑰花便缄默不语，成为名副其实的“沉默之神”。
于是，在欧洲传统文化中，玫瑰花也成为了严守秘密的象征。如果你去欧洲人家里串门，看到主人的桌子上画有玫瑰花图案，客人就知道在这桌上所谈的一切都不能外传。其实如果你现在去欧洲旅游，你还可以发现，在很多老房子的宴会厅、会议室和餐厅的天花板上常常画着玫瑰花的图案。其实这也是提醒在场者要守口如瓶，不要把玫瑰花底下的言行透露出去。
其实，玫瑰这个词在康熙字典中指的是“彩色石头”，尤其是红色石头。从国外刚输入红色玫瑰油时，中国人不知其所由来，以为是石油的一种，所以误称之为“玫瑰油”。 即使后来玫瑰变成了花的名字，中国人也没有西方那般柔情万种的文化解释。
玫瑰对于上海来说也有一个插曲。作曲家陈歌辛为上海所写的那首名曲《玫瑰玫瑰我爱你》曾被美国音乐人改编成英文流行歌曲《Rose Rose I Love You》，上过美国流行音乐排行榜第一名。这夜是第一首在国际上流行的中国歌曲。拜玫瑰所赐，很多外国人还真是通过这首歌曲才认识上海的。据说在上世纪80年代初，曾有人看到在美国出版的《125首老歌金曲》中收入了《Rose Rose I Love You》的谱子，上面写着曲作者不祥，有可能在红色的中国。据说当年中美女子足球队在美国比赛，当中国队出场时，全场华人高唱的就是这首《Rose Rose I Love You》。[/align]
[align=left][b]生活[font=宋体][color=#000000]·传奇[/color][/font][/b]
有着那么多丰富内涵的玫瑰，自然讨人喜欢。据说拿破仑最心爱的女人约瑟芬皇后为了排挤以个人世界的孤寂，迷上了种植玫瑰。她不仅花巨资在巴黎郊外建立了世界上第一个玫瑰庄园——梅尔梅森城堡玫瑰园，还在英法战争期间，给英国一位园艺家搞了个特别护照——为了他能及时将英国的玫瑰新品种送到法国来。当为约瑟芬运送玫瑰的船只穿越英吉利海峡时，出于对玫瑰和皇后的尊重，英法舰队竟停止海战，让玫瑰船先行通过。试想一下，在硝烟弥漫的海面上，一只飘着玫瑰花香的船只悠然而行，这是何等的传奇。
约瑟芬培育出大量的杂交玫瑰。1841她去世的时候，梅尔梅森城堡玫瑰园里已经拥有了3万多株、250多种玫瑰花。约瑟芬用自己名字命名的“约瑟芬玫瑰”成为了玫瑰中的极品。而约瑟芬对玫瑰的贡献还不仅与此，可以这样说，约瑟芬让玫瑰成为了法国人生活的一部分。的确是，玫瑰花品种里最重要的两种“药剂师” 玫瑰和“普罗旺斯”玫瑰都是源于法国。[/align][align=left][img]http://pic.yupoo.com/shueshop/4666751730d3/xd76ecix.jpg[/img]
法国人对玫瑰的迷恋是出了名的。法国大作家雨果就不止一次地说：“我平生最大的心愿，就是在玫瑰花盛开的季节死去。”法国诗人拉马丁《蝴蝶》更是感人肺腑：“生同春光，死如玫瑰。”而如今欧洲最好的玫瑰花连锁店“au nom de la rose”也是法国人开的。“au nom de la rose”的意思是“以玫瑰的名义”。极富情趣的法国人还把“au nom de la rose”开到了上海。紫酱红色、红丝绒色甚至青铜色等有着各种极其罕见颜色的玫瑰花束诠释着法国花艺师的天赋和热情。法国“以玫瑰的名义”述说着自己的浪漫。[/align][align=left][img]http://pic.yupoo.com/shueshop/5395951729af/z1yttk7w.jpg[/img]
除了美丽，玫瑰花还有许多鲜人为知的神奇治疗。四千年前，欧洲的医生就有用玫瑰花瓣泡水治疗神经衰弱，用玫瑰熏香治疗肺病，用玫瑰花汁治疗心脏病和肾病的记录。
玫瑰花提炼出的玫瑰油能协调人体免疫和神经系统。新鲜的玫瑰花瓣甚至在5分钟内就可以杀死细菌，这使得玫瑰花成为治疗皮肤病最佳药物。新鲜的玫瑰花瓣还能减轻过敏引起的瘙痒。据说，如果一旦患了神经疾病、头伤风、咳嗽和流感，最好的办法就是把泡有玫瑰花瓣的水碗放在房间里。
就像那句著名的英国谚语说得那样“赠人玫瑰，手留余香”。当你送出爱情之花的时候，被爱情温暖的也不仅仅是对方。今天，请“以玫瑰的名义”述说你的爱情吧。[/align][align=left][img]http://pic.yupoo.com/shueshop/7581951729af/xys7hkuq.jpg[/img][/align]
[[i] 本帖最后由 shueshop 于 2008-2-14 11:52 编辑 [/i]]