查看完整版本: 这些强悍英文来自哪颗星？

这些强悍英文来自哪颗星？

[align=center][img=260,254]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/200871417422333.jpg[/img][img=324,259]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/2008714174223223.jpg[/img][/align]
[font=Verdana]Expensive Sun = 昂贵的太阳 = 贵阳。[font=Verdana]贵阳是expensive sun那贵州是不是expensive state啊?！[/font][/font]
[font=Verdana]to pay = 支付 = 支，所以， 支队=支付队？（支付队？专门发钱的？）
Good personal luggage = 好随身物品       翻译是没错，就是断句有问题~~~

[align=center][img=240,195]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/2008714174249913.jpg[/img][img=268,194]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/200871417434466.jpg[/img][/align]
not to = 切勿？？？    还是倒装句呢~~~
to throw to throw = 抛扔      中华文化博大精深，抛和扔是不一样滴……
下一页更加雷。
[/font]

[align=center][img]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/200871417440788.jpg[/img][/align][align=left]原来中国这么开放，这两排都卖性用品了。[/align]

[align=center][img]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/2008714174439735.jpg[/img][/align][align=left]你到底让我下水还是不让啊？！ 这句英文的含义是：看好孩子，小心地落进水里。[/align]

[align=center][img]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/2008714174519355.jpg[/img][/align][align=left]进站口= Jin mouth，开开开开什么玩笑……[/align]
[align=center][img]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/2008714174620836.jpg[/img][/align][align=left]这个369翻译的……你成心让外宾看不明白的吧。[/align]
[align=center][img]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/200871417470250.jpg[/img][/align][align=left]姐妹兄弟们，这可是上海的地铁站。[/align]

[align=center][img]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/2008714174732666.jpg[/img][/align]小可乐是may be happy,那可口可乐是不是may be mouth may be happy？

[align=center][img]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/2008714174751405.jpg[/img][/align][align=left]Alien……热烈欢迎来自火星的外宾！鼓掌！[/align]

[align=center][img]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/2008714174832384.jpg[/img][/align][align=left]脏话都用上了！ [/align]

[align=center][img]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/2008714174853733.jpg[/img][/align]那正确的应该是fuck还是fucking呢？

[align=center][img]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/200871417498965.jpg[/img][/align][align=left]这可是咱们自己人犯的错。这个错能原谅吗？[/align]

[align=center][img]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/2008714174951374.jpg[/img][/align]Park = 公园 （Parking = 停车场）        额，是让我去停车场还是公园？

[color=#949494][/color]








[align=center][img]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/2008714175125133.jpg[/img][/align][align=left]额，这个，如果我是女性，我是不是要找别家银行？（对公= To Male？）[/align]

[align=center][img]http://www.self.com.cn/Culture/2008-07-14/images/2008714175036662.jpg[/img][/align]最后一张，一定要最雷最雷。看这家餐厅的翻译……拜托您别用在线翻译工具了行么？